Hinamatsuri

El día 3 de marzo se celebra el "Hinamatsuri" que es el festival de las niñas. En este día, se le pide a los dioses felicidad y salud para las niñas, y se realiza rituales como el de que las niñas coman "Hina-arare" y "Hishimochi" que son ambos, unos dulces de arroz; además de beber "Shirozake"(licor blanco de arroz) y comer algo de "Sushi", realizando todo esto se supone que las niñas conseguirán felicidad y salud.

Sobre los "Hishimochi" hay varias interpretaciones sobre el significado de los colores. Son de color rosa, blanco y verde, siempre en este orden:

• Rosa o rojo: representa al corazón, es decir significa la salud.
• Blanco: representa la nieve, es decir, la pureza
• Verde: los árboles y plantas en la primavera, y significa la vida.

Se dice que todos estos colores, representan los elementos principales de la vida y hay muchas otras interpretaciones, según la región y las costumbres que tiene cada familia según los antepasados.

Además de todo esto, unos días antes se suele decorar la casa con unas muñecas llamadas "Hinaningyo" para pedir a los dioses salud, felicidad y además para que las niñas se casen pronto. Estas muñecas están distribuidas en orden de jerarquía en unas tarimas. Representan la corte imperial de la era Heian.

Pasado el día 3 de marzo, hay que retirar las muñecas lo antes posible, ya que si se tarda en retirar significa que la niña/chica también va a tardar en casarse.

En algunas casas pequeñas se suele colocar el primer estante, en donde se encuentran las muñecas que representarían a la emperatriz y al emperador.

Si tienen ganas de escuchar la canción que cantan los niños para Hinamatsuri, pueden ingresar a la siguiente página www.youtube.com y escriban en el buscador la palabra "Hinamatsuri". Allí encontraran un video con la canción "Ureshii Hinamatsuri" con subtitulos en Hiragana.

"Ureshii Hinamatsuri"

　　うれしい　ひなまつり

(Primera estrofa)

Akari o tsukemashou bonbori ni
明かりをつけましょう　ぼんぼりに
Ohana o agemashou momo no hana
お花をあげましょう　桃の花
Go-nin bayashi no fue taiko
五人ばやしの　笛太鼓
Kyo wa tanoshii Hinamatsuri
今日は楽しいひな祭り

Iluminaremos las lámparas,

decoraremos con las flores de duraznos,

la música con las percusiones y las flautas

disfrutaremos de la fiesta Hinamatsuri…

Hagamos un Origami de Hinamatsuri