El Nikkei Rosarino

Película recomendada de este mes

2008-05-23T20:50:00.000-07:00

Dolls (2002) de Takeshi Kitano

Cuán difíciles y admirables pueden ser las películas del director y actor Takeshi Kitano. A lo largo de toda su carrera, demostró que la violencia, aquella que circula todos los días por las calles de las ciudades, pero que nos negamos a ver, puede ser motivo suficiente para hacer una película. En Dolls, el director buscó otra faceta, la de historias de amor sin final. Dolls es una historia de amor, sí, pero como sólo Takeshi Kitano puede contarla.
La película se centra en tres historias principales. La primera de las historias, es la de un empleado de una empresa que deja a su novia de toda la vida, para casarse con la hija de un empresario. Este hecho produce que su ex novia se intente suicidar con secuelas mentales de las cuales nunca podrá recuperarse. Es así que decide abandonar a su esposa, y regresar con el amor de toda su vida. Perderá su trabajo y recorrerá todo Japón con su novia atada a su cintura por medio de una cuerda. La delgada cuerda que no permitirá que su amor realice alguna locura en el futuro, a la vez que es la misma delgada cuerda que los unirá para siempre.
La segunda historia, es un amor que nunca tuvo un final. La historia de un jefe Yakuza, que abandonó a su amada durante la Segunda Guerra Mundial, y ésta que la esperó durante más de 50 años en el asiento del parque donde se dijeron "adiós" por última vez.
La tercer historia, es el amor enfermizo. Una Popstar de la canción en Japón, tiene un terrible accidente que le desfigura su rostro. Uno de sus admiradores decide quitarse los ojos y así perder la visión. De esta manera, el recuerdo de su cantante preferida, se mantendrá invariable con el correr de los tiempos.
Imágenes de paisajes impecables con un colorido pocas veces visto en el cine, y muchos silencios en donde la expresión corporal de los actores terminan siendo determinantes a la hora de comprender y disfrutar el film.
Tres historias sobre amor, que si bien son muy diferentes entre sí, tienen el sello que sólo Takeshi Kitano puede darle.

Calificación: 8 / 10

Por Federico Aikawa

Fallecimientos

2008-05-23T20:49:00.000-07:00

El pasado 16/05/08 falleció la Sra. Josefina Inés La Barbiera viuda de Maki. A todos sus familiares les enviamos nuestras más sinceras condolencias.

Cumpleaños Mes de Abril

2008-05-23T20:48:00.000-07:00

1	Komesu, Silvia Liliana Cude de
1	Arakaki, Claudia Kumi
4	Fantoni, Nélida Nori Shiira de
4	Higa, Guillermo Daniel
8	Arakaki, Verónica
12	Asato, Eduardo
12	Nakashima, Yasu Oshiro de
20	Arakaki, Sergio Javier
26	Toguchi, Eugenio
29	Ideguchi, Momoe Uesugi de
29	Teruya, Olga Yone Uezu de
30	Ramos, Jésica Vanesa

Cumpleaños Mes de Mayo

2008-05-23T20:47:00.000-07:00

3	Teruya, Silvina Patricia
4	Chiavarini, Jorge Alberto
4	Uehara, Graciela Karina
4	Oshiro, Mónica Paula Ramos de
5	Hisano, Jorge
5	Saigo, Gustavo Cesar
6	Ramos, Elsa Asato de
7	Ogusuku, Diego Luis
9	Tanaka, Sawa Negishi de
12	Oshiro, Leandro Javier
15	Arakaki, David Hernán
16	Uehara, María del Carmen Arakaki de
16	Fukuda, Alina Severino de
21	Hokama, Luis Alberto
22	Nakada, Shingo
23	Arakaki, Jorge Shigueru
23	Hisano, Noriyuki
24	Martinelli, Marta Yasu Arakaki de
24	Hokama, Daniela Alicia
25	Uehara, Toshizo
31	Sato, Mario Fabián

Shodō

2008-05-23T20:42:00.000-07:00

A partir de este número incluiremos un espacio en El Nikkei, para conocer un poco más sobre Shodō, la caligrafía japonesa. Es mi intención que en cada encuentro no sólo veamos escritura, estilos y palabras, sino que además aprendamos un poquito de aquello que no se ve, pero que se siente a la hora de apreciar una obra de arte. Pero primero lo primero.
El Shodō utiliza básicamente cuatro elementos para su realización, llamados 分房四宝, es decir “los Cuatro Tesoros de Escritorio”: pincel, tinta, tintero y papel.
La caligrafía japonesa, o Shodō, es una de las artes derivadas del pensamiento Zen, una filosofía que tuvo gran peso sobre todo en los más altos estratos sociales del antiguo Japón (principalmente los Samurai) y sus principios se esparcieron a todas las producciones culturales hasta hoy. Es por esto que fueron tan practicadas y que cualquier seguidor del Bushidō, conocía al menos varias de estas disciplinas.
Algunas de las artes que reflejan este pensamiento son Haiku (poesía), Kyudō (Tiro con arco), Sadō (ceremonia del té), Kadō (o Ikebana, arreglo floral), Kendō (esgrima), Karesansui (Jardín Zen), Teatro Noh.
De aquí en adelante entonces, veremos muchas caligrafías y a aprender un poco más sobre cómo están hechas. Pero eso lo vamos a ver más en profundidad en el próximo encuentro. Los dejo con los ideogramas de hoy que, como no podía ser de otra forma, son los de «Shodō». Están hechos en el estilo de los escribas 隷書 (reisho), muy común durante la dinastía Han en China, y que aun se usa gracias a que mantiene cierta legibilidad.
Eso es todo por ahora. Nos vemos la próxima.
Juan García

¿Te gustaría hablar japonés más fluidamente?

2008-05-23T20:40:00.000-07:00

CLASES DE CONVERSACIÓN . Dictadas por Niibori Kyoko sensei

Grupo 1 Nivel Elemental
Horario 1: Miércoles de 18:30hs a 19:20hs
Horario 2: Sábados de 17:00hs a 17:50hs
Horario 3: Sábados de 11:00hs a 11:50hs
Costo del curso: $15.- por mes (incluye 3 clases)

Grupo 2 Nivel Intermedio
Horario 1: Viernes de 18:30hs a 19:20hs
Horario 2: Sábados de 14:30hs a 15:20hs
Horario 3: Sábados de 18:00hs a 18:50hs
Costo del curso: $15.- por mes (incluye 3 clases)

Grupo 3 Socios de la Asociación Japonesa
Único horario: Sábados de 19:00hs a 19:50hs

Para inscripción ó mayor información dirigirse a Secretaría ó llamar al 430-6902
en el horario de martes a viernes de 18hs a 20hs y los sábados de 10hs a 19hs.

Izumi sensei regresa a Japón

2008-05-23T20:39:00.000-07:00

El próximo 15 de junio Izumi sensei y su hija Homare regresarán a Japón luego de haber permanecido en nuestra ciudad por el período de 2 años y 1 año respectivamente.
Por tal motivo, el domingo 8 de junio se realizará, en las instalaciones de la Asociación Japonesa en Rosario, un almuerzo despedida.
Izumi sensei quien ha venido a la Argentina en calidad de Senior Voluntaria enviada de la JICA en junio de 2006, no sólo se desempeñó como profesora de caligrafía japonesa (shodo) durante este período, sino que además ha colaborado en cada actividad tanto de Rosario Nihongo Gakko como así también de Nihonjinkai. Siempre dispuesta a brindar su ayuda desinteresadamente, hoy todos sus alumnos, todo el staff de Rosario Nihongo Gakko y todos los miembros de Nihonjinkai, quieren agradecerle a ella y a su hija toda la colaboración brindada durante estos dos años.
El staff del Nikkei Rosarino también se suma a este saludo de agradecimiento. ¡Izumi sensei, Homare san muchas gracias por estos dos años! いづみ先生、ほまれさん、この2年間、どうもありがとうございました!!!
また、会える日を楽しみに待っています。

ASAMBLEA GENERAL

2008-05-23T20:36:00.000-07:00

El próximo Domingo 25 de Mayo se llevará a cabo la 59º Asamblea General que se realiza anualmente en la Asociación Japonesa en Rosario.
Como todos los años el mes de Mayo es el establecido para la realización de la Asamblea General, se realizará la elección de autoridades para el periodo 2008-2009.
Se realizará la presentación de un modelo de reforma, confeccionado por Norma Yamashiro y Alejandro Toguchi, referido al Estatuto de la Asociación Japonesa en Rosario, por tal motivo es de vital importancia la presencia de los socios.
La orden del día será la siguiente:

Un minuto de silencio en homenaje a los socios fallecidos.
Elección del presidente de la Asamblea.
Elección de 2 (dos) socios para firmar el acta.
Informe de secretaria.
Informe de tesorería.
Moción de la Comisión Directiva.
Moción de los asociados
Proclamación de los socios electos.

Luego de finalizada la Asamblea se servirá el almuerzo (pollo al limón / salsa teriyaki y empanadas). Se ruega traer cubiertos. Horario de comienzo 10 hs. Esperamos la presencia de los socios en este importante evento.

Comisión Directiva

Conociendo un poco de Okinawa (3era parte)

2008-05-23T20:34:00.000-07:00

Apenas bajé del avión, pasé por una manga con grandes ventanales, decorada a ambos lados, por flores exóticas (algo poco común, ya que no se ve en otros aeropuertos). Ya de entrada el recibimiento a la isla es mágico. Luego, cuando finalmente atravesé la puerta de arribo buscando a alguna persona de la beca con un cartel con mi nombre, me llevó por delante un personaje de la isla que tenía la forma de un perro o león, dándonos la bienvenida. Era una especie de títere gigante, con dos personas dentro (una persona delante haciendo de la cabeza y extremidades delanteras, y otra haciendo de lomo y extremidades posteriores). Hacia piruetas como si fuera un cachorro, haciendo que mordía a la gente y cosas por el estilo. Este baile que hacía en el aeropuerto se lo conoce como shishimai (la danza del león) . También nos recibieron unas mujeres con trajes típicos diciendo mensore (en dialecto) que significa bienvenidos .
Luego de reunirme con la persona que vino a recibirme, quién luego sería mi tutor en la isla, nos dirigimos al que iba a ser mi hogar durante los próximos 6 meses. Pregunté a mi tantosha (tutor) durante el viaje en trafic, que era ese animal que nos había recibido en el aeropuerto y que representaba. Me contó que era un Shiisa.
Luego aprendí que los Shiisa son una especie de figuras con forma de león/perro que tienen carácter mitológico en Okinawa. Tienen una clara influencia China. En Okinawa modificaron un poco el concepto dándole un aspecto algo diferente y haciendo una versión con la boca cerrada y otra con la boca abierta.
El de la boca abierta es el Shiisa macho, y el de la boca cerrada es la Shiisa hembra. Algunos dicen que el macho tiene la boca abierta para espantar todo lo malo que pueda entrar a los hogares y la hembra tiene la boca cerrada
Hasta la próxima, Fernanda G. Ramos Asato.

Tamagusuku Ryu - Tsuburano Kai - Miyagi Ryu

2008-05-23T20:30:00.000-07:00

Prof. Oniwa Kiku
Tamagusuku ryu Shosetsukai Oniwa Kiku Dojo ganó el premio en el concurso sobre la Educación de Danzas para principiantes organizado por Ryukyu Shimpo en 1992. En 1994 volvió a la Argentina y junto a la Sra. Etsuko Tamagusuku comenzó Tamagusuku ryu Shosetsukai Oniwa Kiku Dojo. Enseña técnicas básicas y danzas avanzadas junto con la historia de la Danza Okinawense. A través del Centro Okinawense en la Argentina, se da a conocer y se difunde la danza a las nuevas generaciones.

Prof. Yamamoto Misako
Hace más de 50 años que Yamamoto Sensei enseña danza la okinawense a los niños.
Basada en las enseñanza de sus maestros, además del baile, transmite la importancia de la responsabilidad y el respeto.
Es la sucursal Argentina de Tamagusuku Ryu Tsuburano Kai cuyo presidente es la Sra. Fujiko Taira.
Ahora con un espíritu maternal enseña y ayuda a proteger la cultura y tradición a los alumnos que ya son de la 2da y 3ra generación de japoneses en la Argentina.
Su objetivo es alegrar al espectador.

Prof. Uchima Kiyoko
Titular de Miyagiryu Kazumi no kai en la Argentina, apenas llegada al país en 1961, es convocada por el Fujinbu de COA para la enseñanza de las danzas tradicionales okinawenses.
"Se puede conocer algo del antiguo reino de Ryu Kyu a través de su danza y su música clásica, es por medio de ellas que podemos acrecentar los conocimientos sobre Okinawa, su historia, sus sentimientos". Alguien dijo que las danzas okinawenses son la expresión de "la cultura de la gentileza" y "la cultura de la paz" siempre latentes en el espíritu ryukyuniano.
Que su danza se siga practicando y difundiendo a través de las generaciones venideras.

Shorinryu Matsubayashi.

2008-05-23T20:28:00.000-07:00

Esta escuela fue fundada por el Sensei Shoshin Nagamine (10º Dan Hanshi) en 1947. Después de finalizada la Segunda Guerra Mundial, Nagamine Sensei cristalizó su sueño de reabrir su Doyo y llamó a su estilo Matsubayashi Ryu, en honor a su dos grandes Maestros, Matsumora y Matsumura, ubicándose así como discípulo en línea directa de la 3ra.generación.
La principal característica de este estilo se resume en la siguiente frase: “KEN ZEN ICHINYO”, concepto que puede interpretarse como Karate y Zen en unidad. Es una de las escuelas más tradicionales de Okinawa, no participa en torneos, y la práctica de Karate es complementada con Zazen.
En el año 1972 llega desde Okinawa a la Argentina, el Sensei Shigehide Akamine (7º Dan Kyoshi), alumno del Maestro Nagamine, quien hizo posible la difusión de la escuela en Argentina y Uruguay. El Sensei Akamine, es el representante de World Shorin Ryu Matsubayashi Karate-Do Federation en Sudamérica.

KARATE NI SENTE NASHI
(No hay primer ataque en Karate)
Esta expresión sintetiza la esencia del karate okinawense. El Karate fue creado como método de defensa personal por el pacífico pueblo de Okinawa, un pueblo deseoso de vivir en paz y sin ningún tipo de armas.
Las artes marciales nacieron del instinto fundamental de supervivencia humana
Las artes de defensa personal se desarrollaron de diversas formas. El boxeo y la lucha fueron creados en occidente, por otro lado el Yudo, el Aikido y el Karate son originarios de oriente.
En el entrenamiento del Karate cada acción requiere una fusión de todo el ser con el movimiento físico, de esta manera, al comprometer totalmente el ser en todos los aspectos de la vida, nos brinda un estado mental controlado y se mantiene imperturbable ante los peligros físicos externos y las pasiones avasalladoras internas.
La filosofía de no agresión del Karate y su práctica, que mediante el perfeccionamiento de la mente y del cuerpo, ofrecen una mejor comprensión de nuestro ser y del mundo, nos permiten alcanzar una mayor amplitud de criterio fundamental para la convivencia en paz.
Considerado así el Karate no es un deporte competitivo, ni el mero aprendizaje de formas de pelea, ni el mero entrenamiento físico, sino que es un arte ligado íntimamente al ZEN que busca el auto perfeccionamiento del individuo. “KARATE NI SENTE NASHI”, una frase que tiene mucho para dar al mundo.

Shigehide Akamine

NISETA RYU

2008-05-23T20:25:00.000-07:00

En su primera visita a Rosario deleitaron al público con hermosas melodías, llenas de sentimiento y calidez, que emocionaron a todos los presentes.
Por los años 90 un grupo de nikkeis argentinos tuvo interés en difundir la música tradicional de Okinawa y forman el primer el primer grupo de fusión que se llamó Jinshu.
Luego de algunos años y por diversos motivos la banda se disolvió pero algunos de sus integrantes sintieron que no era momento de dar fin a ese proyecto por lo decidieron formar un nuevo grupo.

Es así como nace Niseta Ryu.
Niseta Ryu fusiona música okinawense con rock, pop, jazz y ritmos sudamericanos. Nacida en el año 2000, presentan en el 2002 su primer CD "Lazos" con la participación de varios músicos invitados, Mukaito Taiko, El Grito y Alfredo Caseros entre otros.
Luego de una pausa de mas de dos años regresa en la primavera del 2006 con una formación renovada.
Los temas que interpretan son canciones tradicionales y populares de la isla de Okinawa, que describen la esencia de este lugar expresando sentimientos que van de la alegría festiva a la mas profunda nostalgia.
Cantadas en su idioma original y acompañadas por el sonido del samisen, instrumento característico de la isla, se presentan en versiones propias de la banda, cuyos arreglos incluyen elementos de estilo muy variados. A través de su música buscan manifestar una identidad singular en la que se mezclan las raíces okinawenses con la cultura argentina y se ve reflejado el espíritu argentino nikkei okinawense que une al grupo.

¿Qué significa el nombre?
Niseta es la forma que tienen los mayores okinawenses de decir "jóvenes/muchachos" y Ryu significa "escuela/estilo". Por lo que la traducción sería algo así como "escuela de los jóvenes" .

Integrantes:
Voz: Nakasone Graciela, Sanshin: Nago Diego, Teclados: Yonagi Roberto, Guitarra: Esposito Mariano, Bajo: Oshiro Hugo, Batería y Taiko: Yamauchi Gustavo, Sonido: Shimabuku Augusto

MEDETAIKO

2008-05-23T20:22:00.000-07:00

Otro de los grupos que participaron en los festejos por el Centenario y a los que la AJR les tiene un gran aprecio son los chicos de Medetaiko. Su esmero por la difusión del Taiko se plasma en cada presentación que realizan.

"Taiko" es la denominación tradicional de los grandes tambores japoneses -cuyos tamaños pueden variar de centímetros a varios metros- así como de la disciplina que cultiva su modo de ejecución, la cual combina los sonidos de los tambores con movimientos de karate y las danzas tradicionales japonesas.
"Medetaiko" es uno de los primeros grupos de Taiko argentinos y su nombre es un juego de palabras que combina "Medetai" con "Taiko".
"Medetai" significa jolgorio, alegría, fuerza y el sentido utilizado en su escritura esta relacionado con el crecimiento y desarrollo de una semilla, perpetuando la vida y alentando las celebraciones tradicionales vinculadas a los ritos agrícolas. Su sentido antropológico esta referido a la alegría y paz que surgen del desarrollo interior del hombre. En la actualidad "Medetaiko" trabaja activamente por transmitir estos sentimientos a través del desarrollo de sus propios instrumentos, temas y la difusión de la disciplina del Taiko. La mayoría de sus integrantes son descendientes de japoneses radicados en Argentina, pero también hay entre sus miembros jóvenes argentinos que admiran la cultura japonesa y fueron atrapados por el imponente sonido y significado que transmiten estos maravillosos instrumentos.
Tradicionalmente, el Taiko es muy usado en las festividades tradicionales conocidas como "Matsuri", tanto en Japón como en las colectividades japonesas del mundo. Históricamente ingresaron desde China y fueron usados por los monjes sintoístas por sus propiedades chamanicas y en budismo como soporte para la meditación. En los campos de batalla se recurría a ellos para intimar al enemigo, cultivar la moral de las tropas y como marca para ordenar el ejercito en el campo de batalla.
En la actualidad el Taiko es un movimiento artístico internacional que cautiva transmitiendo la esencia, la energía y los valores de la tradicional cultura japonesa en una vibrante experiencia que pervive traspasando las fronteras y uniendo las diferencias. Y solo basta con vivenciar el sonido de los taikos para quedar fascinados para siempre por el Espíritu con el que fueron concebidos.

Los integrantes son:
Adrián Higa - Hernán Arias - Noelia Oshiro - Ezequiel Pelozo - Liliana Kina - Romina Higa - Natalia Kanashiro - Leticia Nakamura - Marina Matayoshi - Nancy Arakaki - Eli Maeda - Maxi Kishimoto - Christian Tesei y Emiliano Sánchez Higa

Ryukyu Sapukai

2008-05-23T20:17:00.000-07:00

Uno de los grupos que participaron en los festejos por el Centenario fue Ryukyu Sapukai. No es la primera vez que nos visitan y el aprecio hacia ellos ha crecido con el tiempo. Cada visita de ellos, emociona a flor de piel a muchos, que recuerdan el dulce sonido del sanshin de los abuelos.

Ryukyu Sapukai, nació en el año 2000. Fue idea de varios ex becarios de shichoson y de kempi del año 1999, poder seguir practicando en Argentina lo que habían aprendido en Okinawa durante sus becas, el sanshin. Quienes comenzaron con el grupo son:
Higa Virginia (Nakagusuku Son), Higa Erica (Kitanakagusuku Son), Higa Pamela (Ginoza Son), Matayoshi Alicia (Ginowan Shi), Miyazato Shigemi (Okinawa Shi), Agena Ariel (Gushikawa Shi), Nakankare Marcelo (Kempi), Oshiro Adrian (Nishihara Cho) y Chibana Lucia (Yomitan Son)
Gracias a China Teiichi sensei y Arakaki Isamu sensei, que aceptaron la propuesta comenzaron las prácticas. Y año tras año se va sumando más gente al grupo.
El nombre del grupo une nuestras 2 tierras, Okinawa con Ryukyu y Argentina con Sapukai, que es un grito folklórico del noroeste argentino.
Las prácticas se realizan todos los sábados en el Centro Okinawense en la Argentina.
Las clases se dividen según el nivel, principiantes y avanzados. El grupo se forma con niños de 6 años en adelante, por supuesto no hay límite de edad para participar. Actualmente las clases las dictan los sensei China Teiichi y Kina Yoshihiko.
Las presentaciones son generalmente en los eventos de la colectividad:

En eventos del Centro Okinawense en la Argentina (Fiesta de Tokachi, Kajimaya, Keirokai, Okinawa Matsuri etc.
Participamos en el keirokai y fiestas de varios shichoson
Ugoki Arte 2001, 2002 y 2003
Jardín Japonés (Fuyu Matsuri, Haru Matsuri)
En el partido de San Martín (2002)
Bienvenida de los alumnos de la universidad de Meio (2002 y 2004)
En el intercambio de los pasajeros del Peace Boat con los nikkei (2004, 2006 y 2008)
En el 2006 viajamos a la ciudad de Rosario para participar en el keirokai. En el 2007 repetimos la visita. En el 2008 volvimos para participar en la celebración del Centenario de la inmigración okinawense.

A través de sapukai intentamos mantener viva la cultura okinawense.

Lista actual de integrantes:
Agarie Liliana, Agena Ariel, Arashiro Elida, Arakaki Toshimitsu, Arasaki Betiana, Asato Patricia, Chamorro Sebastián, Chibana Lucia, Esposito Javier, Gusukuma Roberto, Inafuku Fernando, Kanashiro Agustin, Kokuba Damián, Higa Carolina, Higa Celeste, Higa Erica, Higa Gabriela, Higa Mariana, Higa Pamela, Higa Sebastian, Higa Virginia, Matayoshi Alicia, Matsudo Daniel, Nago Diego, Nakankare Marcelo, Niikado Martin, Nerome　Soledad, Nerome Paula, Okuma Mónica, Oshiro Miwa, Oshiro　Claudia, Sánchez Rubén, Shimabuku Sebastián, Tashiro Erika, Yaka Romina y Yogi Alicia.

Donaciones

2008-05-23T20:07:00.000-07:00

La Asociación Japonesa en Rosario agradece las donaciones realizadas en Conmemoración por los festejos del Centenario de la Inmigración Okinawense en la Argentina.

COA $500
Hokama Eduardo $300
Teruya Roberto $300
Fujimbu COA $300
Asociación Japonesa en Córdoba $200
Asociación Japonesa en Santa Fe $200
Komesu Seibun $200
Nakamatsu Yako $200
Aikawa Graciela $150
Arakaki Masako $100
Arakaki Pablo $100
Familia Ogusuku $100
Higa Zenko $100
Higa Zentoku $100
Hokama Luis $100
Miyashiro Hiroshi $100
Nakamatsu (Indio) Roberto $100
Oshiro Seiben $100
Shiira Masako $100
Sakaguchi Kazuyo $100
Shiroma Seiki $100
Toguchi Eugenio $100
Uehara Masahiko $100
Agena Emilio $100
Arakaki Teiiji $100
Arakaki Zentaro $100
Ashifu Kanzen $100
Asociación Japonesa en Merlo $100
Asociación Japonesa de Seibu $100
Higa Mitsuo $100
Inamine Seishin $100
KYOREN $100
Matayoshi Ryokichi $100
Nakasone Mario $100
Sakihara Choichi $100
Miyagi Ryu (Uchima Kyoko) $100
Arakaki Horacio $50
Arakaki José $50
Arakaki Julia $50
Chinen Benita $50
Chinen Isao $50
Familia Fantoni $50
Hisano Alicia $50
Hokama Miyoko $50
Hokama Yoshi $50
Kuwaye Chiyoko $50
Ryushin Rosario Taiko $50

3º Bazaa y Festejos en Rosario por el Centenario de la Inmigración Okinawense en la Argentina

2008-05-23T20:00:00.000-07:00

El 2008 se cumple el centenario de la llegada de los primero inmigrantes provenientes de la isla de Okinawa a la Argentina. Por tal motivo desde fines del 2007 y durante todo este año se llevan a cabo festejos conmemorando tan importante fecha.

El pasado Sábado 12 y Domingo 13 de Abril, la Asociación Japonesa en Rosario organizó los festejos por el Centenario de la Inmigración Okinawense en la Argentina. Declarado de interés Municipal por el Honorable Concejo del Gobierno de la Ciudad de Rosario, dichos eventos comenzaron el día 12, en la explanada del Centro Cultural Bernardino Rivadavia, con palabras del Sr. Seibun Komesu (Presidente de COA y de la Comisión Organizadora de los eventos por el Centenario) y Eduardo Hokama (Presidente de AJR y miembro de la Comisión Organizadora); se realizó la presentación de los grupos, Medetaiko (Bs As), Ryushin Rosario Taiko y una exhibición de karate de la escuela Miyazato a cargo del Prof. Carlos Medina.
Durante la noche en la sede de AJR se realizó la “Fiesta del Centenario” con gran concurrencia y organizada por Rosario Seinenbu.
El día 13 las actividades se realizaron en la sede de la Asociación Japonesa en Rosario, con la realización del 3º Bazaa anual, en la que participaron como grupos invitados de Buenos Aires: Nomura Ryu Ongaku Kyokai Akoku Shibu , Niseta Ryu, Ryukyu Sapukai, Medetaiko, Tsubura no Kai, Tamagusuku Ryu, Miyagi Ryu, Esc. de Karate Shorin Ryu Akamine Dojo; junto a los cuerpos de baile de la Asociación Japonesa en Rosario a cargo de Shiroma Katsuko y Sakaguchi Kazuyo, Ryushin Rosario Taiko, Esc. de Karate Miyazato, Esc. de Karate Belgrano, Kenshin No Densetsu.
El evento fue todo un éxito, debido a que la concurrencia del público rosarino superó ampliamente las expectativas (aproximadamente 2000 personas), que colmaron las instalaciones. Mientras en el escenario principal se desarrollaban las presentaciones, en otro sector (estadio cubierto) se podía disfrutar el espectáculo a través de una pantalla gigante.
Donde también se encontraban puestos de venta donde uno podía adquirir desde tapices, bolsos, productos a base de shitake, integrantes de Rosario Nihongo Gakko realizando Shodo y una infinidad de souvenirs referidos a los festejos.
El cierre del evento fue muy emotivo, de cual participaron Niseta Ryu, Ryukyu Sapukai y Ryushin Rosario Taiko, más la voz de Ramos Fernanda, al compás de Shimanchu Nu Takara, que arrancaron varias lágrimas a muchos del público presente.

Rosario… muchas felicitaciones!!!
A un mes de haber concluido el evento, aun hoy sigo recibiendo llamados telefónicos de asombro y felicitaciones de todos los lugares de la Argentina, incluso de mucha gente que no pudo asistir al evento.
Algo que nos debe enorgullecer es que la opinión general de muchas personas han expresado que Rosario demostró estar a la vanguardia de la integración de los nikkei con la sociedad Argentina.

Agradecimiento
A todas las instituciones y personas que han realizado donaciones; y a todas las personas (mas de 140) que han llegado desde Buenos Aires, Córdoba y Santa Fe para participar en este evento. También quiero agradecer a la comisión de Fujinbu, Seinenbu, Rosario Nihongo Gakko, Ryushin Rosario Taiko, Sr. Hiroshi Miyashiro (Senpai asesor), Senior Wataneba Izumi, Niibori Kyoko Sensei y en forma especial a mi socio Pablo Unno por la ayuda durante la preparación y desarrollo de los festejos. Otro punto a destacar es que este festejo ha sido declarado de interés Municipal por el honorable Concejo de la Ciudad de Rosario. A todos ellos mi sincero agradecimiento por lograr que este evento haya resultado todo un éxito.

Ing. Eduardo Hokama

Presidente Asociación Japonesa en Rosario

El Rincón del Manga

2008-03-27T12:33:00.000-07:00

NOTICIAS DE JAPÓN

2008-03-27T12:24:00.000-07:00

Sandías cuadradas a la venta
En las tiendas de frutas de los centros comerciales más conocidos de Japón (Isetan), se pueden ver a la venta por primera vez sandías cuadradas. Una sandía cuadrada vale 10.500 yenes (70€, aproximadamente más de ¡$280! ), y no es un precio de locura, si tenemos en cuenta los precios de la fruta en Japón y nos fijamos que el precio de DOS melones pequeños es de 21.000 yenes (lo que no daría nada más ni nada menos un precio de $560!!)
Por supuesto que si a estos precios los comparamos con Argentina, son tremendamente ESCANDALOSOS y ya les digo que por más bonitas y cuadradas que se vean estás sandías , no me apetecen en lo más mínimo!!.

Fuente: http://www.ajapón.com/

Escándalo embarazoso
El 29 de enero, una de las cantantes más famosas de Japón, Koda Kumi, provocó una serie de discrepancias, debido a unos comentarios que realizó en la emisión de radio “All Night Nippon”, organizada para la promoción de su nuevo álbum discográfico “Kingdom”. En este programa, los fans tenían la oportunidad de hacerle preguntas a la cantante a través de e-mails. En una de las respuestas, Kumi, evocó, ignorando que sus comentarios fueran de ofensa, que desde los 35 años, aumentan los riesgos de tener hijos con anormalidades, y sin gran sutileza, dijo “que a partir de esa edad los líquidos amnióticos se pudren.”
Millares de mujeres japonesas se sintieron ofendidas y protestaron ante la discográfica por este “vulgarismo”. A partir de este “embarazoso” escándalo, la promoción del nuevo disco de la cantante fue suspendida por su discográfica (Avex). También, en un intento de “penitencia”, Kumi no aparecerá en televisión durante un mes, y, ante su depresión actual, admitió que no sabe si podrá realizar los conciertos programados, lo cual haría a la misma discográfica, perder mucho dinero.
La cantante realizó una serie de ruedas de prensa para disculparse de sus palabras, y asegura que se siente muy afligida por lo que dijo. Sin embargo, “Sakei Deportes”, realizó una encuesta a 4.703 japoneses para ver que pensaban del discurso de Kumi. El %81 de los encuestados contestó que no les convenció la disculpa y 141 personas se encontraron indecisas. A pesar de que sus motivos eran totalmente inofensivos, la joven cantante deberá cuidar más sus palabras estando en público, ¿no lo creen?

Ryuushin Rosario Taiko , nueva imagen

2008-03-27T12:18:00.000-07:00

El grupo de taiko de la Asociación Japonesa ya posee LOGO!, Gracias al diseño de Juan García, el nuevo logo estará incluido en la vestimenta del grupo. ¡Felicitaciones!.

Conociendo un poco de Okinawa (2da parte)

2008-03-21T19:56:00.000-07:00

Okinawa, la tierra de mis abuelos. Todavía recuerdo las aguas turquesas que podía ver desde el avión…Este lugar es realmente mágico, paradisíaco, con mucha historia y una cultura vibrante. La Prefectura de Okinawa está compuesta de 160 islas de diversos tamaños, de las cuales 48 no están habitadas. Este archipiélago se encuentra a 600km de Kyushu (la isla que se encuentra más al sur de las 4 principales que conforman Japón). Su isla mayor es Okinawa. Estas islas, antiguamente eran un reino independiente llamado Ryukyu, no solamente con un gobierno propio sino que además tenían su propia cultura. Este reino pagó tributo a China desde el siglo XV hasta finales de del siglo XIX, como reconocimiento a la influencia que ejercía en su territorio. Ryukyu también estableció un intenso comercio con Japón, la Península de Corea y el Sudeste Asiático. En cuanto a la influencia directa de China , el gigante asiático influyó en los asuntos políticos y económicos, así como culturales de este pequeño reino; una influencia que aún perdura en aquellos platos okinawenses que utilizan la carne de cerdo y el uso intensivo del aceite. Otro de los ejemplos de esta influencia es el Sanshin, un popular instrumento de 3 cuerdas que no es sino la variante del Sangen chino. El Sanshin se extendió por Japón convirtiéndose en Shamisen. A comienzos del siglo XVII, el reino de Ryukyu cayó bajo el Shogunato japonés Edo. Las relaciones exteriores del reino se complicaron por el hecho de que seguía manteniendo una relación única con China, por lo que a través de un difícil acuerdo con Japón, manteniéndose como "un país casi extranjero", se convirtió en puente entre Japón y el resto de Asia. Tras la Restauraión Meiji, en 1879, Ryukyu se convirtió en la prefectura japonesa de Okinawa. Posteriormente, durante la Segunda Guerra Mundial, sufría otro gran cambio, con motivo de la Batalla de Okinawa (*). Poco tiempo después, este archipiélago fue separado políticamente de Japón hasta 1972, permaneciendo 27 años bajo la administración del gobierno de los Estados Unidos. Como consecuencia de ello, los okinawenses recibieron el impacto directo de la cultura y modo de vida estadounidense, utilizando incluso el dólar como moneda. Estas islas han experimentado el régimen Japonés, la tragedia de la Segunda Guerra Mundial, la ocupación militar estadounidense y la reversión al gobierno japonés. A pesar de todas éstas dificultades, la gente de Okinawa afronta con entusiasmo el mañana y mantiene firmes las raíces de su propia identidad transmitiendo sus costumbres y cultura a las nuevas generaciones.

Fernanda G. Ramos Asato.

(*) Okinawa fue la única localidad en Japón que experimentó un combate terrestre e involucró a civiles durante la segunda Guerra Mundial . El desesperado enfrentamiento duró 3 meses.

Rosario Nihongo Gakko - Horario 2008

2008-03-21T19:54:00.000-07:00

Días de semana:

Elemental (Ma y Ju de 19:30-21:00)

Elemental (Mié y Vi de 19:30-21:00)

Intermedio (Mié y Vi de 19:30-21:00)

Días sábados:

Elemental (17:00-19:00)

Elemental (14:30-16:30)

Elemental V (11:00-13:00)

Elemental V (14:30-16:30)

Intermedio (10:00-13:00)

Intermedio (17:00-20:00)

Clase de demostración

2008-03-21T19:52:00.000-07:00

El pasado 6 de Marzo se realizó en el Nikkai Shokudo, la clase de demostración para personas interesadas a empezar clases en “Rosario Nihongo Gakko” fue libre y gratuita, para toda persona interesada. La clase, a la cuál concurrieron las Senseis, los alumnos más experimentados (senpai), más los interesados que concurrieron en gran cantidad, fue todo un éxito y se esperan con ganas el inicio del ciclo lectivo!.¡Felicitaciones Gakko!

ASADO CON CUERO

2008-03-21T19:49:00.000-07:00

El pasado 9 de marzo se realizó en el campo de deportes del Centro Okinawense en la Argentina (Uruma-en, Ituzaingó, Buenos Aires), un almuerzo, donde el plato principal fue “asado con cuero”, con el fin de dar comienzo a las celebraciones por el Centenario de la Inmigración Okinawense en Argentina. Un Minibús partió desde la sede de la Asociación Japonesa en Rosario, con una comitiva integrada por el Sr. Presidente de AJR y Sra., Secretario y Sra. e integrantes de Ryushin Rosario Taiko, para practicar y participar junto a Ruykyukoku Matsuri Daiko, Medetaiko y Mukaito Taiko (grupos de eisa y percusión procedentes de Buenos Aires). El asado estuvo rico y el show fue un éxito, y Ryushin Rosario Taiko recibió una ovación por su participación ¡Bravo!.

Entrevista a Adrián Kimei Arakaki

2008-03-21T19:27:00.000-07:00

Aprovechamos a esta edición para entrevistar alguien que por mucho tiempo fue asiduo concurrente de la Asociación Japonesa en Rosario y ahora desarrolla su carrera en los Estados Unidos como investigador.
Su nombre es Adrian Kimei Arakaki, nació en Rosario, en 1967. Hijo de Susana Doria de Arakaki, es descendiente de española e italiano y su padre, Carlos Hideo Arakaki, es hijo de Antonia Huerta, argentina y Kiyoshi Arakaki, un paisano que fue muy querido en la colectividad. Toda su infancia la ha vivido en Rosario. Recibido de Técnico Químico en el Politécnico(’86) y Licenciado en Biotecnología de la UNR(’95). Distinguido con el Premio Jóvenes Destacados Nikkei 1997 en el área Ciencias. En el 2000, a los pocos días de terminar su doctorado en la Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas, se fue a los Estados Unidos junto con su esposa Susana Do Brito, a pasar lo que supuestamente serían un par de años de pos doctorado en el Donald Danforth Plant Science Center, en Saint Louis, Missouri.

¿Cómo se dio la posibilidad de irte a trabajar a Estados Unidos?

Fue gracias a una beca de una fundación privada de los Estados Unidos, The Pew Charitable Trusts, que apoya monetariamente a jóvenes científicos de América Latina a través del Pew Latin American Fellows Program in the Biomedical Sciences. En principio la idea era volver a Rosario luego de los dos años que duraba la beca, pero la crisis del 2001 y el ofrecimiento de mi jefe de contratarme luego de finalizado el periodo de la beca, hizo que cambiáramos de opinión. Luego, en el 2002 nació mi hijo, Matias Kenji, y a los seis meses pasé a trabajar en el Center of Excellence in Bioinformatics, en Buffalo, Nueva York, donde nacieron Nicolas Toshio en el 2003 y Tomas Kiyoshi (en honor a su bisabuelo)en el 2005. A fines de 2005, cuando Tomas tenía sólo un mes, nos mudamos nuevamente, esta vez a Atlanta, Georgia, para trabajar en el Center for the Study of Systems Biology,

dependiente del Georgia Institute of Technology. ¿En que campos de la biotecnología te especializas y básicamente que investigaciones se desarrollan en dichas especialidades?

En realidad, aunque mi título de grado es en Biotecnología y mi formación científica bajo la dirección del Dr. Eduardo Ceccarelli fue principalmente experimental, mis temas de investigación postdoctoral están más relacionados con la Biología Computacional, una disciplina con la que sólo tenía moderada experiencia, basada más que nada en auto entrenamiento. Las disciplinas en las que trabajo son Biología Estructural, Bioinformática y Biología de Sistemas. Mis temas de investigación están relacionados con la predicción de la función de los millones de proteínas codificadas en los cientos de genomas que están disponibles en la actualidad. Esa información funcional es útil para el desarrollo de nuevas drogas o procedimientos terapéuticos para atacar enfermedades como cáncer o asma. Aunque mi trabajo es computacional (básicamente me siento frente a una computadora a programar y manipular datos biológicos en un clúster de más de 4000 procesadores) mantenemos colaboraciones con grupos experimentales que validan nuestras predicciones y prueban nuestros métodos. Por ejemplo, el proyecto que es más prometedor en este momento trata de una forma de emplear moléculas sintetizadas en nuestro propio organismo para combatir cáncer. Por ahora sólo tenemos resultados experimentales en líneas celulares, pero estamos buscando fondos para financiar experimentos en modelos animales. Otros temas de investigación en los que estoy trabajando tratan sobre el origen y evolución de la estructura y función de proteínas, además de otras colaboraciones con varios grupos experimentales en el Georgia Institute of Technology, que trabajan en Ecología Microbiana, Bioremediación y Sistemas de Transducción de Señales.

¿Que recuerdos tenés de tus vivencias dentro de la Colectividad?

Mi memoria más temprana de vivencias dentro de la Colectividad es simplemente una imagen de cuando tendría unos tres años, juntando chapitas (tapas de gaseosa) en el pasillo de la AJR, junto a Carina Uehara, los dos muy calladitos y concentrados en nuestra tarea. También recuerdo muy bien los picnics de primavera con los grupos divididos por colores y los tanomoshis donde tenía la oportunidad de probar algunos platos que eran exóticos para mí. Un detalle que aún hoy me viene a la memoria cuando estoy colaborando en algún evento en la escuela de mis hijos, son las fiestas en la AJR, donde todos colaboraban con algo, desde la preparación de los pollos asados, a el armado de las mesas con caballetes y tablones, y el desplegado de las sillas apilables. Por supuesto que también recuerdo las melancólicas notas del samisén tocado por los ancianos, en la salita que estaba al lado de la administración. En mi adolescencia empecé a frecuentar más la asociación, especialmente en las vacaciones de verano y los domingos. En la barrita de chicos de mi edad estaban Nerina, Diego, Carina, Hatsu, Taki, César, Ariel, Sandra, Claudia, Andrea, a muchos no los he vuelto a ver desde hace más de quince años pero los recuerdo con mucho cariño, tanto a ellos como a tantos otros, más grandes y más pequeños que formaban una gran familia.

¿Influyó en algún aspecto de tu vida ser nikkei? De qué forma?

Quizás porque sólo uno de mis abuelos fue de origen japonés y en mi familia no se seguían muchas tradiciones japonesas, no puedo decir que ser nikkei influyó decisivamente en mi vida, pero hay dos aspectos donde puedo reconocer cierta influencia. Uno es el respeto hacia los mayores y otro es el reconocimiento de la importancia de una buena educación, sin embargo es muy difícil discernir si mi aprecio a esos valores son el resultado de ser nikkei o de la educación inculcada por mis padres. Un incidente aislado donde ser nikkei fue definitivamente una ventaja, me ocurrió cuando tendría unos 17 años y estaba haciendo tiempo para entrar a una peña bailable por el bajo, cerca de la Prefectura. Sin darme cuenta, empecé a caminar por un lugar que al parecer era de acceso restringido, e inmediatamente aparecieron dos policías a interrogarme, mientras otro tanteaba las puertas de los autos que estaban cerca, para ver si yo estaba intentado abrir alguno. Ya parecían dispuestos a llevarme detenido, cuando me pidieron los documentos y leyeron mi apellido. “Arakaki, sos japonés vos?”, me dijo uno y le comentó al otro policía: “Los japoneses son buena gente”. Y así nomás me dejó ir con una reprimenda, “La próxima vez lea los carteles joven”. Quizás algún Arakaki le habría hecho un favor a ese señor, no lo sé, pero prefiero creer que fue la buena imagen de la colectividad japonesa lo que me salvó.

Agradecemos la excelente predisposición de Adrián para la entrevista y la buena onda al ofrecerse a colaborar con el Nikkei Rosarino. Desde ya muchísimas gracias!!!!.

Visitas desde Japón

2008-03-21T19:20:00.000-07:00

El pasado 2 de febrero arribaron a nuestra ciudad, directamente desde Okinawa, las señoritas Harumi Kamezato y Namiko Nakamura, pertenecientes al grupo Ryuukyuukoku Matsuri Daiko.l

El motivo de esta visita fue el de ofrecer clases intensivas de Eisa al grupo de la A.J.R., Ryuushin Rosario Taiko.

Durante las mismas, se perfeccionaron bailes ya aprendidos y se enseñaron otros nuevos, con miras a los festejos del Centenario de la Inmigración Okinawense en la Argentina, eventos a realizarse durante los días 12 y 13 de abril en Rosario y durante el mes de agosto en la ciudad de Bs. As., en los cuales el grupo rosarino hará su presentación.

Las prácticas intensivas se llevaron a cabo en la misma institución. Las mismas consistieron de 3horas diarias, a pesar del tremendo calor que azotó a la ciudad por esas fechas.

Harumi y Namiko, quienes resultaron ser 2 personas maravillosas según comentarios de los integrantes de Ryuushin Rosario Taiko, respondieron muy amablemente el cuestionario que el Nikkei Rosarino les presenta a continuación:

¿Dónde nacieron?

Haru: En Nago, Okinawa.

Nami: En Naha, Okinawa.

¿Cuándo vinieron a Argentina?

El 17 de enero de este año. Del 17 al 31 de enero, estuvimos en Buenos Aires. Del 02 al 07 de febrero en Rosario. Desde el 08 al 14 de febrero vamos a estar en Córdoba. Y a partir del 15 de febrero hasta el 10 de marzo, nuevamente en Buenos Aires. Ese día nos volveremos a Okinawa.

¿Por qué vinieron a la Argentina?

Vinimos a colaborar para que los desfiles que se realizarán en el mes de agosto con motivo de los festejos por el Centenario de la Inmigración Okinawense en la Argentina, sean un éxito.

¿Cuándo se constituyó Ryukyukoku Matsuri Daiko?

En el año 1982.

¿Cuándo comenzaron a bailar en Ryukyukoku Matsuri Daiko?

Desde hace 11 años.

¿Por qué comenzaron a bailar Eisa?

Haru: No recuerdo bien, pero fue en un encuentro. Concurrí porque estaba el hermano mayor de un amigo y allí me dijeron, "la próxima, venite con un bachi (varilla que se utiliza para bailar eisa)". Dos días después, empecé a practicar esta danza.

Nami: Fue en Okinawa. Allí todos los años se lleva a cabo un desfile llamado "Eisa de 10.000 personas". Cuando tuve la oportunidad de presenciar dicho desfile, al ver a las personas bailando, me emocioné tanto que se me puso la piel de gallina, y me dije "yo también quiero bailar así."

¿Qué es lo que más les gusta del Eisa?

Nos gusta todo del Eisa, pero lo que más disfrutamos, es el sentimiento que cuando bailamos, todos somos uno.

¿Qué les pareció Argentina?

Los vecinos son amables, es un lugar agradable para vivir. Nos asombramos de cuán grandes y surtidos son los supermercados.

¿Y Rosario?

Muy, muy, muy, muy, muy, muy bien!!!! Nos gustaría vivir aquí.

¿Qué fue lo que más les gustó de Rosario?

Salir a pasear con todos! El "Nikkai SHOKUDO" . (risas)

¿Qué sueño tienen para el futuro?

Haru: Que en agosto de este año, en Argentina, nuevamente podamos bailar Taiko, todos juntos!!!

Nami: Que compartamos el mismo sentimiento en todo el mundo, que en todo el mundo se baile "Miruku Munari"!!! (risas)

"Muchísimas gracias por esta semana. Todos fueron muy amables y nos divertimos mucho. A pesar de que nosotras nos volvemos a Japón el 10 de marzo y vamos a estar al otro lado del mundo, al bailar la misma música, el sentimiento será el mismo. Aunque vivamos en lugares totalmente distintos, nos une el mismo amor por el Eisa. En Agosto volveremos a Rosario. Nos gusta Ryushin Rosario Taiko. Nos gusta mucho Rosario. Muchas gracias!!!!. Namiko y Harumi"

Tras muchas lágrimas tanto por parte de Harumi y Namiko como así también de los integrantes de Ryuushin Rosario Taiko, las integrantes de Ryukyuukoku Matsuri Daiko partieron rumbo a Córdoba, donde también brindaron sus conocimientos acerca de esta danza tradicional okinawense.

Para finalizar, todo el grupo de Ryuushin Rosario Taiko quiere agradecerles de corazón a Harumi y a Namiko por haberles enseñado tanto sobre Eisa durante esa semana y además por la buena onda que ambas pusieron en cada una de las prácticas.

En nombre de todos los integrantes de Ryuushin Rosario Taiko, Harumi sensei, Namiko sensei….¡Muchísimas gracias!

去る2月2日に沖縄から琉球国祭り太鼓グル－プのメンバ－でエイサ－太鼓の若手指導員、亀里晴美さん、仲村菜美子さんがロサリオに到着しました。

　晴美先生と菜美子先生は2月2日から2月7日まで、約1週間にロサリオ日本人会館でロサリオ琉心太鼓のメンバ－の指導を行いました。沖縄移民100周年祝典のために、琉球国祭りの先生方のご指導の下に、ロサリオ琉心太鼓の皆さんは熱心に練習しました。

　沖縄移民100周年祝典はまず、四月12日（土）、13日（日）ロサリオ市での祝典が行われ、8月にブエノスアイレス沖縄連合会での祝典が行います。

　毎日3時間の練習は大変でしたが、暑さにも負けず、一生懸命頑張りました。

　晴美先生、菜美子先生は日系ロサリオの次のインタビュ－に親切に答えてくださいました。

どこで生まれましたか。

Ｈａｒｕｍｉ：私は沖縄の名護で生まれました。

Ｎａｍｉｋｏ：私は沖縄の那覇で生まれました。

いつアルゼンチンに来ましたか。

2008年1月17日に来ました。

1月17日から1月31日までブエノスアイレス、そして2月2日から2月7日までロサリオ、2月８日から14日までコルドバ、そして２月15日から３月10までまたブエノスアイレスで実演また指導を行います。３月10に沖縄に帰ります。

どうしてアルゼンチンに来ましたか。

2008年8月の「沖縄県人アルゼンチン移住100周年」記念パレードを盛り上げ、成功させるために来ました。

流球国祭り太鼓はいつ結成されましたか。

1982年に結成されました。

いつ流球国祭り太鼓を始めました。

11年まえに始めました。

どうして太鼓を始めましたか。

Ｈａｒｕｍｉ：いつの間にか人会していました。友達のお兄さんがいたので、見学したときに「次からバチを持って来て下さい」と言われて、2回日の日から、始めました。

Ｎａｍｉｋｏ：沖縄。国際通りで毎年行われている「一万人のエイサー」のパレードを見て、かっこいいと思ったから。おどっている人を見て感動して鳥ハダがたって、自分もやりたい！と思いました。

エイサーで何がー番好きですか。

エイサーも好きだけど、おどっている時に、みんなと気持ちが１つになれる事が好きです。

どこに泊まりましたか。

照屋リリアナさんの家に泊まりました。

アルゼンチンはどうですか。

周りの人達がとても優しくて、とても過ごしやすいです。

スーパーの規模が何もかも大きくてビックリしました。

ロサリオはどうですか。

Ｍｕｙ，　ｍｕｙ，　ｍｕｙ，　ｍｕｙ，　ｍｕｙ，　ｍｕｙ　ｂｉｅｎ！！！！住みたいです。

ロサリオで一番好きなのは何ですか。

みんなと一緒に遊んだこと！！日本人会の食堂。

将来の夢は何ですか。

A: Ｈａｒｕｍｉ：もう一度、2008年8月夏に太鼓をアルゼンチンで、みんなと一緒に打ちたいです！！！！

A: Ｎａｍｉｋｏ：世界中のみんなと気持ちを１つにして、世界のみんなと一緒にミルクムナリをおどることです！！

1週間、本当にありがとうございました。

みんなが優しくしてくれたから、とても楽しく過ごす事が出来ました。

私達は3月10日には日本に帰ってしまうけど、地球の反対側でもおどってる曲は同じ、気持ちはひとつ。全く違う場所に住んでいても、同じ曲をおどっています。8月に、またロサリオ帰ってきます。流心ロサリオ太鼓好き。ロサリオ大好き。Muchas gracias!!!!いっぺーにふぇーでーびる。

　晴美先生も菜美子先生も、そして琉心ロサリオ太鼓のメンバ－も涙を流しながら別れ、先生方はコルドバに太鼓の指導をしに行きました。

　最後になりましたが、琉心ロサリオ太鼓のメンバーから晴美先生と菜美子先生へメッセ－ジがあります。

　晴美先生、菜美子先生、１週間大変お世話になりました。沢山の事を楽しくおしえてくださって、心より大変感謝しております。

どうもありがとうございました!!!

Centenario Juvenil

2008-03-21T19:19:00.000-07:00

También, aprovechamos este medio para invitar a los jóvenes mayores de 18 a la “Fiesta del Centenario”, dando así el comienzo a los festejos por el Centenario de la Inmigración Okinawense en la Argentina. La fiesta se realizará en la sede de la Asociación Japonesa en Rosario, Iriondo 1035, el día 12/04 a las 00:00hs.

La entrada será de $5 (sin consumición) y están invitados todos los que estén dispuestos a pasar un buen rato y tengan toda la buena onda. (pueden llevar amigos!).

Es una buena oportunidad para pasarla bien y conocer gente de la colectividad. Los esperamos !!

Celebración en Rosario del Centenario de la Inmigración Okinawense

2008-03-21T19:17:00.000-07:00

Ratificamos que los actos en Rosario serán los días 12 y 13 de ABRIL. A fin de evitar confusión con ciertos avisos publicados por la colectividad, damos estas fechas como las concretadas en las últimas reuniones ejecutadas por el presidente de la A.J.R. y la comisión de organización de festejos por el centenario.

Para este evento, se han programado actividades, que se realizarán en la A.J.R. Los esperamos a todos!!. Gracias!.

Visita del Cónsul en Rosario

2008-03-21T19:10:00.000-07:00

El pasado 26 de Febrero, recibimos la visita del cónsul de Japón en la Argentina (Iida Shigeru). Llegó a la ciudad de Rosario para brindar asesoramiento a los socios sobre asuntos consulares. Gran cantidad de personas se acercó a la sede de la Asociación Japonesa en Rosario para realizar sus consultas. Más tarde, se realizó una cena en su homenaje, donde se presentó el grupo Ryushin Rosario Taiko.
Luego de la tranquila Jornada, el Cónsul se retiró dando un breve discurso, en el cual se expresó agradecido por tan grato recibimiento.

Torneo Sarmiento 2008

2008-03-18T09:00:00.000-07:00

El pasado Domingo 9 de Marzo se llevó a cabo en las instalaciones del campo de deportes de la Asociación Japonesa de Sarmiento el Torneo de Futbol 7 y Voley ball 2008.

A pesar de las intensas lluvias en los días previos, el campo de juego se encontraba en excelentes condiciones y el torneo se desarrollo con total normalidad. La Asociación Japonesa de Rosario envió delegaciones para ambos deportes. En futbol el equipo de Rosario, tras un encuentro muy reñido, definió el campeonato a través de disparos del punto penal, en el que no pudo doblegar al equipo representativo de Colonia Urquiza, obteniendo así un meritorio 2º puesto. En tanto el equipo femenino de voley que comenzó el torneo con una derrota, pero con el transcurso de los encuentros fue levantando su nivel hasta obtener el 2º puesto tras caer con el equipo de las Panchitas.

El equipo de futbol estuvo integrado por: Alejandro Nakashima, Juan Ignacio Oshiro, Sebastián Matsuo, Federico Matsuo, Martín Saigo, Iván Montequín, Marcelo Sandtler, Rei Ishikawa, Ariel Tamashiro, Alfredo Alzogaray, Román Hokama y Ezequiel Higa, conducidos técnicamente por Osvaldo "Gordo" Arakaki. El equipo de voley estuvo integrado por Kumi Arakaki, Vanesa Arakaki, Karina Ogusuku, Laura Uehara, Ariadna Uehara, Jimena Oshiro, Débora Nakamatsu y Cynthia Gomez.

Cabe destacar la regularidad del equipo de futbol en este torneo, ya que de las 7 oportunidades en que participaron obtuvieron 3 campeonatos, 2 subcampeonatos y 2 semifinales.

Felicitamos a ambos equipos por el excelente nivel demostrado en ambas disciplinas.

Conociendo un poco de Okinawa (2da parte)

2008-03-03T10:25:00.000-08:00

Okinawa, la tierra de mis abuelos. Todavía recuerdo las aguas turquesas que podía ver desde el avión…Este lugar es realmente mágico, paradisíaco, con mucha historia y una cultura vibrante.

La Prefectura de Okinawa está compuesta de 160 islas de diversos tamaños, de las cuales 48 no están habitadas. Este archipiélago se encuentra a 600km de Kyushu (la isla que se encuentra más al sur de las 4 principales que conforman Japón). Su isla mayor es Okinawa.

Estas islas, antiguamente eran un reino independiente llamado Ryukyu, no solamente con un gobierno propio sino que además tenían su propia cultura.

Este reino pagó tributo a China desde el siglo XV hasta finales de del siglo XIX, como reconocimiento a la influencia que ejercía en su territorio. Ryukyu también estableció un intenso comercio con Japón, la Península de Corea y el Sudeste Asiático. En cuanto a la influencia directa de China , el gigante asiático influyó en los asuntos políticos y económicos, así como culturales de este pequeño reino; una influencia que aún perdura en aquellos platos okinawenses que utilizan la carne de cerdo y el uso intensivo del aceite. Otro de los ejemplos de esta influencia es el Sanshin, un popular instrumento de 3 cuerdas que no es sino la variante del Sangen chino. El Sanshin se extendió por Japón convirtiéndose en Shamisen.

A comienzos del siglo XVII, el reino de Ryukyu cayó bajo el Shogunato japonés Edo. Las relaciones exteriores del reino se complicaron por el hecho de que seguía manteniendo una relación única con China, por lo que a través de un difícil acuerdo con Japón, manteniéndose como "un país casi extranjero", se convirtió en puente entre Japón y el resto de Asia. Tras la Restauraión Meiji, en 1879, Ryukyu se convirtió en la prefectura japonesa de Okinawa. Posteriormente, durante la Segunda Guerra Mundial, sufría otro gran cambio, con motivo de la Batalla de Okinawa (*). Poco tiempo después, este archipiélago fue separado políticamente de Japón hasta 1972, permaneciendo 27 años bajo la administración del gobierno de los Estados Unidos. Como consecuencia de ello, los okinawenses recibieron el impacto directo de la cultura y modo de vida estadounidense, utilizando incluso el dólar como moneda.

Estas islas han experimentado el régimen Japonés, la tragedia de la Segunda Guerra Mundial, la ocupación militar estadounidense y la reversión al gobierno japonés. A pesar de todas éstas dificultades, la gente de Okinawa afronta con entusiasmo el mañana y mantiene firmes las raíces de su propia identidad transmitiendo sus costumbres y cultura a las nuevas generaciones.

Fernanda G. Ramos Asato.

(*) Okinawa fue la única localidad en Japón que experimentó un combate terrestre e involucró a civiles durante la segunda Guerra Mundial . El desesperado enfrentamiento duró 3 meses.

Hinamatsuri

2008-03-03T09:15:00.000-08:00

El día 3 de marzo se celebra el "Hinamatsuri" que es el festival de las niñas. En este día, se le pide a los dioses felicidad y salud para las niñas, y se realiza rituales como el de que las niñas coman "Hina-arare" y "Hishimochi" que son ambos, unos dulces de arroz; además de beber "Shirozake"(licor blanco de arroz) y comer algo de "Sushi", realizando todo esto se supone que las niñas conseguirán felicidad y salud.

Sobre los "Hishimochi" hay varias interpretaciones sobre el significado de los colores. Son de color rosa, blanco y verde, siempre en este orden:

Rosa o rojo: representa al corazón, es decir significa la salud.
Blanco: representa la nieve, es decir, la pureza
Verde: los árboles y plantas en la primavera, y significa la vida.

Se dice que todos estos colores, representan los elementos principales de la vida y hay muchas otras interpretaciones, según la región y las costumbres que tiene cada familia según los antepasados.

Además de todo esto, unos días antes se suele decorar la casa con unas muñecas llamadas "Hinaningyo" para pedir a los dioses salud, felicidad y además para que las niñas se casen pronto. Estas muñecas están distribuidas en orden de jerarquía en unas tarimas. Representan la corte imperial de la era Heian.

Pasado el día 3 de marzo, hay que retirar las muñecas lo antes posible, ya que si se tarda en retirar significa que la niña/chica también va a tardar en casarse.

En algunas casas pequeñas se suele colocar el primer estante, en donde se encuentran las muñecas que representarían a la emperatriz y al emperador.

Si tienen ganas de escuchar la canción que cantan los niños para Hinamatsuri, pueden ingresar a la siguiente página www.youtube.com y escriban en el buscador la palabra "Hinamatsuri". Allí encontraran un video con la canción "Ureshii Hinamatsuri" con subtitulos en Hiragana.

"Ureshii Hinamatsuri"

　　うれしい　ひなまつり

(Primera estrofa)

Akari o tsukemashou bonbori ni
明かりをつけましょう　ぼんぼりに
Ohana o agemashou momo no hana
お花をあげましょう　桃の花
Go-nin bayashi no fue taiko
五人ばやしの　笛太鼓
Kyo wa tanoshii Hinamatsuri
今日は楽しいひな祭り

Iluminaremos las lámparas,

decoraremos con las flores de duraznos,

la música con las percusiones y las flautas

disfrutaremos de la fiesta Hinamatsuri…

Hagamos un Origami de Hinamatsuri

Cumpleaños Mes de Marzo

2008-02-27T09:51:00.000-08:00

1 Metoruma, Alicia Hisano de
4 Oshiro, Sakae
4 Hokama, Adriana Inés Toguchi
6 Arakaki, Noelia
7 Saigo, Stella Maris Hokama de
7 Oshiro, Germán Roberto
8 Arakaki, Juana
9 Montequín, Cristina Kominato de
10 Chinen, Kyoko Hokama de
11 Maki, Josefina Inés La Barbiera de
11 Shiroma, Hiromi
12 Kawamura, Kenji
13 Oshiro, Hiroshi
13 Uehara, Ariadna
14 Saigo, Evangelina
15 Goya, Cristina Michiko Maeda de
16 Aikawa, María Florencia
16 Higa, Sara Hokama de
17 Sato, Margarita Menko Miyauchi de
19 Komesu, Masao
23 Matsumoto, Alejandro Gabriel
24 Oshiro, Teresa Miyoko Arakaki de
24 Higa, Silvina
26 Matsumoto, Virginia
26 Arakaki, Jeremías

Cumpleaños Mes de Febrero

2008-02-27T09:45:00.000-08:00

2	Higa, Cesar Oscar
3	Tanaka, Damián
5	Romero, José
6	Arakaki, Osvaldo
11	Uehara, Masae Oshiro de
11	Matsuo Silvina, Edith
11	Resiglione, Santiago
13	Matsuo, Alicia Toguchi de
13	Oshiro, Paola
13	Shiroma, Mario Ernesto
13	Tamashiro, Ariel Mario
14	Oshiro, Cecilia Herminia Marquez de
16	Arakaki, Javier
18	Tamashiro, Victor Hugo
19	Arenas, Virginia Shiroma de
19	Uehara, Paulo Andrés
19	Otaka, Silvia
20	Hokama, Haruko Arakaki de
21	Yamakata, María Junko
23	Tanabe, Lucía Corel
24	Arakaki, Matías
25	Tanaka, Javier
25	Tanabe, Stella Maris Hokama

Cumpleaños Mes de Enero

2008-02-27T09:42:00.000-08:00

1	Aikawa, Federico Alberto
1	Arenas, Sebastián
2	Ogususku, Karina Andrea
4	Ideguchi, Inés Elena Carla
4	Ikeda, Gustavo Gabriel
6	Arakaki, Sonia Teruya
6	Asato, Elvira
6	Matsuo, Sebastián
8	Arakaki, Jose Eiichi
8	Shiroma, Vanesa Gisel
11	Oshiro, Juan
11	Teruya, Benito
18	Nakada, Tamotsu
19	Hokama, Ignacio Ezequiel
20	Saigo, Mariana
23	Shiira, María Elena Albano de
26	Fukuda, Pablo
27	Cartelli, Licia Chiavarini
28	Oshiro, María Belén
29	Nakamatsu, Susana Nakasone
30	Hokama, Susana Ambrosig de
31	Shoji, Akio

El Rincón del Manga

2008-02-26T12:02:00.001-08:00

La película del mes. (Enero- Febrero)

2008-02-26T10:02:00.000-08:00

Madadayo. (No, Todavía no). Director: Akira Kurosawa.

Sinopsis: Tokio, 1943, el profesor Hyakken Uchida abandona la cátedra para dedicarse por completo a su carrera como escritor. Los desastres de la Segunda Guerra Mundial hacen que pierda su casa y viva con su mujer en una barraca. Pero sus ex alumnos deciden construirle un nuevo hogar, al que finalmente se trasladará junto con su esposa. Los que fueron sus pupilos también se comprometen a celebrar cada cumpleaños del venerado maestro. Durante estas fiestas, juegan como niños y le preguntan al profesor: "Mahda-kai" ("¿Estás listo para irte al otro mundo?"), a lo que él responde: "Madadayo" ("No, todavía no").

Noticias de Japón: La Wii superó las 5 millones de unidades vendidas en Japón

2008-02-26T09:59:00.000-08:00

La consola de Nintendo se impone a la PS3 de Sony, que desde su lanzamiento vendió 1,81 millones

La popular consola de videojuegos Wii de Nintendo superó las cinco millones de unidades vendidas en Japón desde su lanzamiento, en diciembre de 2006, y consolida así su supremacía en el sector, informó la prensa nipona.

En concreto, Nintendo vendió hasta el 20 de enero de 2008 un total de 5.019.337 consolas, según un estudio de la consultora especializada en tecnología Enterbrain.

La Wii superó con creces al resto de rivales en este competitivo sector gracias, en gran medida, a la aparición en diciembre del año del accesorio Wii fit, del que se han vendido 1,11 millones de unidades en menos de dos meses.

Por su parte, la consola PlayStation 3 de Sony vendió en Japón un total de 1,81 millones de unidades, desde su lanzamiento en noviembre de 2006. La Xbox 360 de Microsoft tan sólo alcanzó las 570.000 unidades en el mercado nipón.

Nintendo estudia además junto con varias empresas japonesas de telecomunicaciones facilitar el acceso a internet a través de la Wii, lo que serviría para impulsar aún más las ventas de este producto.

Fuente: La Nación

FUJINBU

2008-02-26T09:56:00.000-08:00

La comisión directiva de Fujimbu agradece la donación a la señora Minako Mizobe de la caja de oshenko para el uso en el panteón por el día de los muertos.
Estamos muy agradecídas por la colaboración voluntaria de cocinar fideos y arroz para todos los días del Encuentro de Colectividades.
ARROZ: Hokama Chieko, Ideguchi Momoe, Shiira Noriko, Higa Nobuko, Arakaki Rosa, Tanabe Stella, Aikawa Graciela, Teruya Liliana, Nakamatsu Patricia y Martinelli Yasu.
FIDEOS: Hokama Romina, Saigo M. Corina, Martinelli Yasu, Arakaki Cristina, Villar Ana María, Ramos Asato Elsa, Teruya Graciela, Teruya Olga, Arakaki Susana y Teruya Liliana.
Como todos los años la colaboración de las Sensei de Odori Sakaguchi Kazuyo, Shiroma Kazuko, Nakamatsu Haruro, Metoruma Alicia Hisano y Felisa Oshiro por los deliciosos Manju.
A la Okasan de “La Reina” Teruya Norma por los sushi tan especiales.
A todas nuestras queridas obachan que no faltaron ni un día, tanta voluntad nos dan un ejemplo, admiración y mucha fuerza para seguir adelante con este evento. Para todas ellas nuestro más sincero respeto.
Solo nos queda decir GRACIAS, GRACIAS DE TODO CORAZÓN!!!!

Noriko Shiira — Momoe Idegiuchi

Visita del Cónsul

2008-02-26T09:52:00.000-08:00

El día Martes 25 de Febrero de 2008, visitará la sede de la Asociación Japonesa en Rosario el Cónsul de Japón acreditado en la Argentina, Iida Shigeru, a los fines de brindar asesoramiento e información sobre asuntos consulares. Los interesados comunicarse con la secretaria. Goya Fernando . Tel: (0341) 4306902. De Lunes a Viernes de 18:00 a 22:00 hs

Keirokai 2008

2008-02-26T09:51:00.001-08:00

El próximo 16 de Marzo a las 17hs. se llevará a cabo el tradicional Keirokai, un homenaje que se les brinda a los mayores de 75 años, en señal de respeto y agradecimiento por los valores que nos supieron inculcar. Nos ayuda a recordar que con su perseverancia y esfuerzo construyeron lo que hoy es nuestra colectividad; y a no olvidar el respeto hacia nuestros mayores, que comenzaron el camino de las generaciones futuras.

Clase de demostración de Rosario Nihongo Gakko

2008-02-26T09:49:00.000-08:00

El próximo Jueves 6 de Marzo a las 20hs, se realizará en la sede de la Asociación Japonesa en Rosario una clase demostración. La participación es abierta al público interesados, libre y gratuita. Para más informes comunicarse con secretaría. Fernando Goya (0341) 4306902. Horario de 18:00 a 22:00 hs.

Conociendo un poco Okinawa

2008-02-26T09:46:00.000-08:00

Este artículo esta dirigido especialmente a aquellas personas que son descendientes de okinawenses como yo, y que no saben mucho sobre esta maravillosa tierra.
Quisiera aprovechar que este año estaremos festejando 100 años desde que los primeros inmigrantes de la Prefectura de Okinawa llegaron a nuestro país, para ir contándoles un poco sobre todo lo que aprendí durante los 6 meses que viví en Okinawa, en el 2001.

Para aquellos que no me conocen, mi nombre es Fernanda G. Ramos Asato y soy descendiente de japoneses de la 3era generación. Además de ser profesora de japonés en Rosario Nihongo Gakko desde hace 18 años, soy docente de escuela primaria y jardín de infantes. Hace algunos años apliqué para una beca de la Prefectura de Okinawa, y tuve la suerte de ser elegida para ir a perfeccionarme como maestra jardinera. Allí pude aprender muchísimas cosas de la tierra de mis abuelos.

Recuerdo que después de varios días de viaje, llegué a Okinawa casi con ganas de volver a casa nadando. No solo estuve en New York el día del atentado del 2001 sino que cuando llegué a Japón (después de estar 4 días con la misma ropa) me avisaron que en Okinawa había un tifón y tuve que quedarme un día en Tokio en la casa de los familiares de una desconocida que viajaba en el mismo avión y que termino siendo una gran amiga. Esta chica es Brasilera y también descendiente de okinawenses. Su hospitalidad en un momento como ese no la olvidaré jamás. Como tampoco voy a olvidar un proverbio en dialecto que aprendí durante mi estadía en Okinawa… "Ichariba choude" (Desde que nos encontramos nos hacemos hermanos). Y así es la gente de Okinawa, y así son sus descendientes, como esta chica que conocí durante los 5 días de viaje, como mucha gente que conozco aquí en nuestra colectividad. Personas con un espíritu cordial, hospitalarias, con una calidez humana muy particular. "A penas te conozco y ya sos mi hermano, mi casa es tu casa, mi tierra es la tuya."

Hoy algunas personas aprendieron no solo una palabra en dialecto okinawense, sino un sentimiento que llevan en la sangre y que no sabían que nombre darle. Hasta la próxima.

Fernanda Ramos

Fundación Vivero Rosario

2008-02-26T09:37:00.000-08:00

Gracias a la publicación del Nikkei Rosarino tenemos la oportunidad de conocer a miembros de la colectividad que cumplen importantes funciones dentro de la comunidad rosarina. Uno de esos miembros es Norma Yamashiro de D’Agostino, que es la presidente de la Fundación Vivero Rosario y participa en ella desde su creación. Se encarga, junto a la vicepresidente, Silvia Trócoli de Bonfatti, de abrir vías de crecimiento y mejoramiento de la fundación, así como de gestionar becas y subsidios para los jóvenes discapacitados.

La Fundación Vivero Rosario nace en el año 2002 con el objetivo de generar servicios e implementar campañas que le permitan generar recursos económicos para mejorar la calidad de vida de los jóvenes con capacidades diferentes.

En ese mismo año diseñó la campaña “un socio por un plantín”, que fue seleccionada entre las diez mejores ideas del país entre las 327 iniciativas presentadas a la convocatoria de la Fundación Ashoka, que distingue a diversos programas de interés social en todo el mundo. Esta iniciativa continúa hoy en vigencia y consiste en asociar personas, quienes a través del pago de una cuota, reciben mensualmente una plantita producida por los jóvenes. Este es un intercambio estético, ecológico y solidario.

Pero la tarea no se agotó allí, ya el objetivo fundamental es generar nuevas oportunidades para personas con capacidades diferentes.

Y fue así como nació el Vivero Productor de Plantines de Flores y Arbustos, un emprendimiento que permite a los jóvenes integrarse al mercado laboral en un ámbito de contención y capacitación. A él concurren diariamente 30 jóvenes quienes junto a sus coordinadores tienen a cargo la producción de los plantines y el mantenimiento del predio.

El Vivero Productor de Plantines de Flores y Arbustos comenzó a funcionar en julio del 2003 en un terreno recuperado como espacio verde, con una extensión de 2,5 has, cedido por la Municipalidad en uso por 5 años, ubicado en Lamadrid 250 bis de la ciudad de Rosario, donde funcionó el ex Vivero Saladillo.

Este emprendimiento comercial pretende ser autosustentable. Su misión es educar, capacitar laboralmente y generar trabajo para personas con discapacidad a través de emprendimientos productivos ecológicos. Pero lo más importante, intenta posicionar al trabajo como estrategia de inclusión social y equiparación de oportunidades.

En el año 2004, Con el proyecto “Volver a Mirar”, la Fundación Vivero Rosario refuerza sus lazos con la comunidad reafirmando sus objetivos y contribuyendo a la construcción del compromiso cívico en torno a valores fundamentales.

A través de este programa, numerosas escuelas de la ciudad de Rosario participaron de una experiencia única: “volver a mirar” el medio ambiente a través de los ojos de chicos con discapacidad. Quienes en esta ocasión se convirtieron en sujetos activos , productores de saber y asesores de grupos de chicos sin discapacidad.

“Volver a Mirar” fue un proyecto gestionado por la Fundación Vivero Rosario, con el apoyo de la Municipalidad de Rosario y destacado por la Fundación Huellas y el Banco Mundial.

Esta iniciativa está íntimamente relacionada con la promoción del compromiso cívico y la formación en valores. Son los jóvenes de la Fundación los encargados de transmitir la responsabilidad que nos compete como ciudadanos en el cuidado del medio ambiente. Promoviendo a la vez la solidaridad a través de la producción de lazos sociales y la aceptación de las diferencias.

“Volver a mirar” se desarrolló en el Vivero Productor y buscó promover una postura positiva ante la vida, ofreciendo sus conocimientos y lazos solidarios a niños y jóvenes interesados por el tema de la jardinería y el cuidado del medio ambiente. Constituyó una jornada de inclusión e intercambio en donde todos ganaron.

A través de estas actividades los integrantes de la Fundación Vivero Rosario, jóvenes con discapacidad, en su mayoría mentales, lideraron grupos de jóvenes sin discapacidad. De esta forma, quienes históricamente fueron “objetos de intervención”, “objetos de cuidado”, pasaron a ocupar un rol activo y diferente: productores de saber y asesores; porque en el tema de la jardinería y el cuidado del medio ambiente, se han destacado por su eficiencia

Impacto social

La Fundación Vivero Rosario esta produciendo un impacto social de gran magnitud.

Genera concientización referida a la temática de la discapacidad y da respuesta laboral a un sector excluido del mercado, promoviendo:

· Inclusión de los jóvenes en una estructura institucional.

· Mejora de la calidad de vida de los beneficiarios.

· Mejora de las condiciones de producción.

· Generación de recursos económicos.

· Detección de problemas de salud (odontológicos, oftalmológicos)

· Incremento de niveles de educación.

· Adquisición de hábitos laborales y de sociabilidad.

Reconocimientos

Premio Ashoka noviembre 2002 "MEJOR IDEA DEL PAIS" por su campaña denominada "Un socio por un plantín". Organización Internacional Fundación Ashoka.

Premio León de Honor 2003. Club de Leones Rosario Parque.

Premio Fundación Huellas, del Banco Mundial por el proyecto "VOLVER A MIRAR"

Reconocimiento "GRANDES MAESTROS" otorgado por S.A.S. Sumemos Argentinos Solidarios

Agradecemos el tiempo, espacio y la información que nos concedió Norma Yamashiro junto a todos los integrantes de la Fundación Vivero Rosario para poder difundir esta gran labor que realizan para el bien de la comunidad.

Visita de Miyazato Sensei

2008-02-26T09:22:00.000-08:00

El pasado 8 de Diciembre del 2007, tuvimos el agrado de recibir la visita de Sensei Shoei Miyazato, quien junto con sus familiares visitaron la ciudad de Rosario, donde realizaron un seminario que se lleva a cabo cada 2 años en diferentes instituciones del país. En esta ocasión se realizó en el gimnasio de la Universidad Nacional de Rosario. Esta visita también corresponde con los festejos de los 50º aniversario de enseñanza del Karate por Miyazato Sensei y los festejos por el centenario de la Inmigración Okinawense en la Argentina. Durante la noche se realizó un agasajo en la sede de la Asociación Japonesa en Rosario.

Para conocer un poco más de Sensei Shoei Miyazato investigamos un poco más sobre la vida de tan distinguida personalidad.

Nació el 30 de Marzo de 1928 en Okinawa Japón. A los 13 años comienza a practicar Karate del estilo Shito Ryu. A los 19 años ingresa al Dojo Miyahira. Luego de varios años de práctica comienza con la ayudantía del Dojo. En el año 1948 se casa con su esposa, Yoshiko Nakasone y tuvieron 6 hijos Masao, Yuriko, Masatoshi, Suiko, Mercedes y Noemí Miyazato. En el año 1955 recibe el 3° Dan su primer graduación y en 1958 el 4° Dan.

En 1959 decide emigrar a la Argentina con toda su familia. Llegando a Córdoba en Marzo, donde luego de ubicarse comienza a dictar clases en su casa. En Mayo del mismo año realiza su primera exhibición en la Asociación Japonesa. En 1960 recibe el 5° Dan.

En 1963 se traslada al Cerro de las Rosas con su esposa e hijos. Allí comienza a criar gallos de riña como lo hacía en Okinawa, porque es su segunda pasión, hasta la actualidad. En 1965 recibe el 6° Dan y un año después inaugura el Dojo en su casa. En 1968 recibe el 7° Dan, paralelamente la Escuela tuvo una gran difusión en Argentina y en el mundo. En 1974 recibe el 8° Dan. En 1978 se inaugura el Dojo de Villa Cabrera, actualmente es la sede central de la Escuela Miyazato ( Hombu Dojo ). En 1980 recibe la visita de su Maestro Miyahira por primera vez en Argentina. A comienzos de 1990 viaja a Okinawa por los 40° Aniversarios del Dojo de Miyahira Sensei. En 1990 recibe el 9° Dan. El 1° de Marzo de 1991 regresa a Okinawa, Japón junto a su esposa e hijo Masatoshi Miyazato, por asuntos familiares. A fines de 1997 regresa junto a su hijo Masatoshi Miyazato, a Argentina, con gran satisfacción.

A medida que pasan los años, la Escuela Miyazato afianza su trayectoria de tradición del Arte Marcial de Karate- Do en Argentina y el resto del mundo.

El sensei, que resultaba intimidante por su aspecto serio, respondió con mucha amabilidad y humor, nuestro pequeño cuestionario para el Nikkei Rosarino:
-¿A qué edad empezó a practicar karate?
A los 12 años. Antes de la segunda guerra mundial. Ya es muy viejo. (risas)
-¿Cuál es su hobby?
Mi hobbie es el karate. Otra cosa no hay. Además, es mi trabajo.

También tuvimos la oportunidad de hablar con los nietos del sensei, Diego y Misashi Miyazato, y aprovechamos para hacerles unas breves preguntas sobre la importancia de este arte en la familia;
-¿Desde qué edad practican karate?
Diego: desde los 4 años, estoy en 1er Kyu (cinturón marrón)
Misashi: desde chicos nos movían en el ámbito, pero a los 8 años empecé con las prácticas.
-¿Que se siente ser nieto de Miyazato Shoei?
Estamos muy orgullosos que nuestro abuelo sea el pionero del karate-do. Sin embargo, nosotros dentro de las clases somos como un alumno más y no se hace diferencia.
Todos los miembros del Dojo somos una familia. No es solo nuestro abuelo, sino padres, primos. El karate-do se convirtió en una forma de vida dentro de la familia.
-¿Por qué empezaron a hacer karate?
Diego: Empecé a hacer karate, más que nada por tradición, dentro de la familia. Después me empezó a gustar, como hobbie.
-¿Cómo influye el karate en sus vidas?
Misashi: Influye en todo; en el estudio, las amistades., en todo.

Les agradecemos, tanto al Sensei Shoei Miyazato como a Misashi y a Diego, su tiempo y amabilidad!.

Premiación de los Jóvenes Destacados Nikkei 2007

2008-02-26T09:12:00.001-08:00

El 15 de Diciembre pasado se llevó a cabo en el salón cultural del Jardín Japonés la premiación de los Jóvenes Destacados Nikkei 2007.

Entre los Jóvenes Nikkei Destacados, tenemos el agrado de informarles la designación de alguien muy ligado a la Asociación Japonesa en Rosario, el arquitecto Diego Nakamatsu (área profesionales). En el área deportes la designación fue para Yosi Lía Kakazu y como Institución destacada 2007 fue la Asociación Japonesa de Florencio Varela por su labor y trayectoria.

El arquitecto Diego Nakamatsu, de 40 años, es graduado de la Universidad Nacional de Rosario y Doctorado de Proyectos Arquitectónicos en la Universidad Politécnica de Cataluña, España.

En la actualidad es Profesor y Jefe del área de Diseño y Gestión en la Escuela Superior de Diseño en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.

Es miembro además del Colegio de Arquitectos de Cataluña (España) y del colegio de Arquitectos de Santa Fe. Realizó diversos cursos, seminarios y exposiciones. Presentó más de una decena de publicaciones en Argentina y España. Y entre los numerosos premios obtenidos se destaca el 1º lugar obtenido en el concurso Servei Catalá de la Salut en España (2005) y también el 1º lugar en el de la Ciudad Sanitaria de Hebrón de Barcelona (2001).

Carta de agradecimiento

Quiero expresar la enorme emoción con que hemos recibido este premio, mi familia y yo especialmente.

Debo agradecer al Centro Nikkei Argentino que en tantos años de actividad ha trabajado por la integración y el reconocimiento de la colectividad japonesa en este país.

También agradecer a la Asociación Japonesa en Rosario, que es un referente de la colectividad dentro de la ciudad.

Y por supuesto agradecer a mi familia por inculcarme el buen sentido de ser nikkei.

Soy sansei, de Rosario que es una ciudad chica, con una comunidad nikkei también chica. Nací, crecí entre la música de los samisén, con los tanomoshis, con las reuniones en la Asociación Japonesa, con los Pic nics anuales en donde nos encontrábamos todas las familias. Y nos sentíamos una ÚNICA familia.

Todas estas vivencias muy nuestras, muy nikkei, son las que me han marcado de forma permanente.

Este año, viajando por Japón, pude comprender el significado de algo que veía desde muy chico:

El KOINOBORI, que es el símbolo de la tenacidad y de perseverancia, representa a los peces carpas que nadan a contracorriente, cuyo espíritu de esfuerzo se pretende contagiar a los niños. El nikkei ES como el KOINOBORI que nada río arriba, salvo que le ha tocado nadar en aguas extrañas, en aguas que no siempre se hacen fáciles.

Y es por eso que a veces parecemos seres extraños. Pero a ese ser extraño lo hemos sabido transformar en un “ser especial”. Somos especiales, incluso por nuestros rasgos.

El nikkei representa el trabajo, la constancia, y especialmente la voluntad de aprender y mejorar. Esto define nuestro expresar, nuestro pensar, nuestro ser y residir en este mundo.

Este mundo actual que ya no es el mismo que conocieron nuestros abuelos, verdaderos emprendedores; las generaciones que nos precedieron tuvieron que luchar y trabajar para integrarse en esta sociedad. Ahora vivimos en un mundo comunicado por la tecnología, globalizado y sin fronteras, un mundo cosmopolita. Estas son las aguas en las que nadarán los nikkei del futuro.

Se cierra así un ciclo.

Y termino con una reflexión:

“Pensemos siempre en nuestros mayores, pero no nos limitemos a seguir sus pasos, vayamos a buscar lo que ellos soñaban”.

Doumo arigatou gozaimasu.

Arq. Diego Nakamatsu

En nombre de la Asociación Japonesa en Rosario y del Nikkei Rosarino felicitamos a Diego Nakamatsu y a su familia por tan distinguida mención.

Vº Festival de Okinawa 2007

2008-02-26T09:02:00.000-08:00

El pasado 29 de Diciembre de 2007 se llevó a cabo en las instalaciones del campo de deportes del Centro Okinawense en la Argentina (Uruma en), el Vº Festival de Okinawa 2007. Dicho festival se tomó como puntapié inicial a las festividades por el Centenario de la Inmigración Okinawense a la Argentina a desarrollarse durante el 2008.

Como otros años se destaco la gran cantidad de público concurrente.

La Asociación Japonesa en Rosario concurrió en buena cantidad a la cita.

Entre los números más destacados podemos nombrar: Mukaito Taiko, Ryukoku Matsuri Daiko, Niseta Ryu, Ryukyu Sapukai, los grupos de bailes de los diferentes Sonjin y el impresionante espectáculo de fuegos artificiales.

Felicitamos a los organizadores por la realización de esta fiesta popular tan importante dentro de la colectividad.

Cena de Fin de Año, 2007

2008-02-26T08:57:00.000-08:00

El pasado 15 de Diciembre, se realizó, en la Asociación Japonesa de Rosario, la habitual cena de fin de año; a la cual concurrieron los socios de nuestra colectividad para decirle adiós al año 2007.

Si bien la fiesta fue mayormente protagonizada por lechón, pollo y algunas comidas más, entre ellas el particular pan dulce navideño argentino y las ensaladas, pero con onigiris para acompañar la comida, una costumbre bien japonesa., (todo servido por los chicos de seinenbu), se debería volver a los tiempos en que las despedidas de año también estaban acompañadas con música y baile, ¡así no aceptamos la oxidación de nuestros huesos! Y alegramos el ambiente (ya que no es solo una cena de despedida, sino también de bienvenida, ¡al nuevo año!), y evitamos que la jornada sea demasiado tranquila.

También hubo rifas, que tenían como premios un dvd (la ganadora fue la Sra. Noriko Shiira de Fantoni), un juego de té (ahora perteneciente a la Sra. Norma Yamashiro), muñecas japonesas, entre otros.

Saludamos a todos los socios y esperamos que la hayan pasado bien en la pasada cena de fin de año y que este año sea aún mejor… ¡¡pero eso ya lo vamos a ver en la cena de fin de año 2008!!.

El Nikkei Rosarino (siempre presente)

El Nikkei Rosarino ahora en edición digital

2008-02-26T08:48:00.001-08:00

Tenemos el agrado de informarles que, El Nikkei Rosarino a partir del mes de Febrero publicará, además de su edición impresa, su edición digital. En la dirección http://elnikkeirosarino.blogspot.com/. A través de este enlace podrán enterarse de las noticias, aquellas personas que no tengan acceso a la edición impresa.